Berto Barbarani
Su Berto Barbarani molto si è scritto e tanto è stato pubblicato nel corso del tempo. La notorietà del più importante poeta dialettale veronese è così diffusa a livello popolare che notizie sulla sua vita sono presenti un po’ ovunque, in monografie o antologie, in articoli di quotidiani e periodici e anche in Internet. In alcuni casi, tuttavia, le informazioni sono riportate in maniera approssimativa, il che non rende merito a questa figura particolarmente amata a Verona.
La mostra organizzata dalla Biblioteca Civica [03.12.2022-01.04.2023] per celebrare il 150° anniversario della nascita di Berto Barbarani è tesa a far conoscere alcuni degli aspetti meno noti della sua attività e della sua vasta produzione letteraria, che si è espressa sia nella forma della poesia, in particolare dialettale, sia nella forma del resoconto giornalistico e d’occasione. Oltre alle raccolte poetiche, infatti, sono davvero numerosi i contributi apparsi nel corso degli anni sulle pagine di quotidiani e riviste, come Il Gazzettino tra i primi e Il Garda e Almanacco Veneto tra le seconde.
Un accenno merita, inoltre, anche il Barbarani scrittore di racconti, il meno conosciuto, che dà inizio alla sua attività letteraria, poco più che ventenne, sulle pagine del periodico satirico Can da la Scala.
[Giovanni Piccirilli, Monica Ghidoni, Barbarani 150: Berto Barbarani e la Verona dei suoi tempi (1872-1945), Verona: Biblioteca Civica, 2022.]
OPERE DI BERTO BARBARANI PUBBLICATE IN VITA, IN ORDINE CRONOLOGICO, CON ANNOTAZIONI DESCRITTIVE, PRESENTI IN BIBLIOTECA CIVICA
1892
— Can da la Scala: rivista semiseria illustrata settimanale, Verona 1889-1899. Nel periodico umoristico veronese Can da la Scala sono pubblicate le prime poesie con lo pseudonimo di Barbicane: La candela e Quando che fioca.
1893-1899
— Can da la Scala: rivista semiseria illustrata settimanale, Verona 1889-1899. Continuano le pubblicazioni di sonetti.
— Madonna Verona, in collaborazione con Filippo Nereo Vignola.
1895
— El rosario del cor, Antonio Libretti,Verona 1895. Prefazione di I. Trebla. Questa prima raccolta comprendeva 31 poesie, alcune delle quali erano state già pubblicate in Can da la Scala.
1896
— I pitochi, Stabilimento tipo-lit. G. Franchini, Verona 1896. Comprendeva 25 sonetti.
1897-1900
— Le Montebaldine. Raccolta di poesie pubblicate fra giornali e riviste in ordine sparso nei vari anni.
1900
— El campanar de Avesa: poemetto vernacolo, G. Civelli, Verona 1900. Con disegni a penna del pittore G. Bevilacqua.
— Canzoniere veronese, Società Editrice Lombarda, Milano 1900. Con ritratto dell’autore e illustrazioni di Giorgio Belloni [et al.], prima edizione di 300 esemplari numerati fuori commercio.
— Alla sposa, Tipografia di G. Franchini, Verona 1900. Per le nozze Fiorini-Tomaselli.
1904
— Canzoniere veronese, Luigi Ronchi, Milano 1904. Con ritratto dell’autore ed illustrazioni di Giorgio Belloni [et al.].
1905
— Giulieta e Romeo, Luigi Ronchi, Milano 1905. Copertina e illustrazioni di Angelo Dall’Oca Bianca e Silvio Spaventi.
— Versi, Tip. Apollonio, Verona 1905. Per le nozze Veronesi-Apollonio.
1908
— Sui monti di Trento: versi in veronese, in: Novissima antologia di scritti moderni, Verona 1908.
— L’ombra di Bubù o la domanda de nosse (versi), in: La lettura, agosto 1908.
1909
— La Nina che pianse e il teremoto [sonetto in vernacolo], in: Per i nostri fratelli di Calabria e Sicilia, numero unico, Verona 1909.
1910
— Verona volat: guido-rivista, a cura di Berto Barbarani, Verona 1910.
1911
— Nuovo canzoniere veronese, Remigio Cabianca, Verona 1911. Con tricromie di Angelo Dall’Oca Bianca e Silvio Marco Spaventi. Conteneva le raccolte dei sonetti Le Adesine, Le tre cune, San Zen che ride e Giulieta e Romeo, già precedentemente pubblicati.
1913
— Da la canonica de Sant’Alberto (frammento), in: Miscellanea in onore di Albino e Nina Zenatti, Verona 1913.
— Dallo stallo alle scuderie di Giulietta e Romeo (Romanticismo equestre), in Municipio di Verona, Grande Fiera Cavalli, dal 9 al 18 marzo 1913, Arti Grafiche Oreste Onestinghel, Verona 1913.
1916
— I due canzonieri, Tipografia Apollonio, Verona 1916.
1920
— I due canzonieri, Tipografia Apollonio, Verona 1920.
1922
— I sogni: terzo canzoniere, Arnoldo Mondadori, Roma-Milano 1922. Copertina di Angelo Dall’Oca Bianca e note dell’autore.
1925
— Verona in gaudio, in: Pro Verona, marzo 1925, numero unico a cura della Società Pro Verona.
— In Val Policella: impressioni, bozzetti, versi, Arnoldo Mondadori, Verona 1925.
1926
— I due canzonieri, Arnoldo Mondadori, Milano 1926. Copertina di Angelo Dall’Oca Bianca.
1927
— A spasso su la Gardesana per la strada che non sazia mai, in: Il Garda: rivista mensile, anno 2, numero 5, Milano, maggio 1927.
— Le rocche di Valeggio e la canzone del Mincio, in: Il Garda: rivista mensile, settembre 1927.
— La musina de tera (il salvadanaio) [sonetti due in veronese], s.n.t., 1927.
1929
— La lissia de autunno (musa campagnola), in: Il Garda, anno 4, numero 10, ottobre 1929.
— Silvio Marco Spaventi (ricordandolo), in: Il Gazzettino, Venezia 27 aprile 1929.
1931
— Inno a Verona, Arti Grafiche Chiamenti, Verona 1931. Edito a cura del Comitato Madonna Verona.
— Scarrozzata di perfetto autunno, in: L’Ambrosiano, 15 ottobre 1931, n. 245.
1934
— Matinade [poesie dialettali], Stab. Tip. Bettinelli, Verona 1934. Per le nozze Bazzan-Butturini.
1937
— L’autuno del poeta: quarto canzoniere (1923-1936), Arnoldo Mondadori, Milano 1937. Copertina e disegno di Angelo Dall’Oca Bianca.
1940
— I quattro canzonieri di Berto Barbarani, Edizioni L’Albero, Verona 1940. A cura di Riccardo Dusi; con un ritratto inedito di Angelo Dall’Oca Bianca.
— I sogni, Edizioni L’Albero, Verona 1940.
1942
— Bozzetti e fantasie. Natale e la neve, Edizioni L’Albero, Verona, 1942.
1943
— I due canzonieri, Edizioni L’Albero, Verona, 1943.
OPERE DI E SU BERTO BARBARANI PUBBLICATE POSTUME
1947
— Berto Barbarani, Giulieta e Romeo, Edizioni L’Albero, Verona 1947.
— Berto Barbarani, I quattro canzonieri, Edizioni L’Albero, Verona 1947.
1949
— Lionello Fiumi, Berto Barbarani, Zanetti, Venezia 1949. Volume della collana: “Gente nostra: collana di personalità venete”.
1950
1951
— Gino Beltramini, Berto Barbarani: la vita e le opere, Vita Veronese, Verona 1951.
1953
— Berto Barbarani, Tutte le poesie, a cura di Giuseppe Silvestri con prefazione di Diego Valeri, Arnoldo Mondadori editore, Verona 1953. Edizione corredata da 16 tavole a colori fuori testo e 3 facsimili.
1954
— Berto Barbarani, I due canzonieri, Arnoldo Mondadori, Milano 1954. Introduzione di Giuseppe Silvestri.
— Berto Barbarani, Le poesie giovanili, a cura di Gino Beltramini, Vita Veronese, Verona 1954.
1955
1964
— Berto Barbarani, Barbarani poeta di Verona, Fiorini & Ghidini, Verona 1964.
1969
1996
— Berto Barbarani, Tutte le poesie, Demetra, Colognola ai colli 1996.
— Gino Beltramini, Berto Barbarani: la vita e le opere, Bonato & Castagna, Verona 1996.
— Maria Cristina Voi, La poesia di Berto Barbarani, Università degli studi di Padova, a.a. 1996-1997.
1997
— Berto Barbarani, Giulieta e Romeo: prima stesura 1905, Bonato, Verona 1997.
1998
1999
2001
— Berto Barbarani, Verona, Alessandro Zanella, Santa Lucia ai Monti 2001.
2002
2003
— Berto Barbarani, El comarego dei molini, Alessandro Zanella, Santa Lucia ai Monti 2003.
2006
— Dino Coltro, Quatro ciacole con Barbarani, Cierre, Caselle di Sommacampagna 2006.
2009
— Verona e i suoi poeti, a cura di Paola Tonussi, QuiEdit, Verona 2009.
2018
2019
Dei libri e delle riviste elencati la Biblioteca Civica possiede almeno una copia. Alcuni esemplari, però, non sono attualmente disponibili.